{
  "ai.identify.button": "التعرّف بالكاميرا",
  "ai.identify.camera_error": "الكاميرا غير متاحة",
  "ai.identify.capture": "التقاط",
  "ai.identify.close": "إغلاق",
  "ai.identify.error": "فشل التعرّف — استخدم المسح أو البحث بدلاً من ذلك",
  "ai.identify.no_match": "لا توجد نتائج مطابقة",
  "ai.identify.retake": "إعادة الالتقاط",
  "ai.identify.searching": "جارٍ التعرّف…",
  "ai.identify.suggested": "غير موجود في الكتالوج — الاسم المقترح:",
  "ai.identify.title": "التعرّف على المنتج",
  "app.name": "Universal Till",
  "auth.attribution": "Universal Till — منتج من Task Runner Technology LTD",
  "auth.change_pin": "تغيير رمزي السري",
  "auth.change_pin.confirm": "أعد إدخال الرمز الجديد",
  "auth.change_pin.current": "الرمز السري الحالي",
  "auth.change_pin.help": "أثبت هويتك برمزك السري الحالي، ثم اختر رمزاً جديداً (٤ إلى ٨ أرقام، غير مستخدم من قِبل أي شخص آخر). ستسجّل الدخول مجدداً بالرمز الجديد.",
  "auth.change_pin.new": "الرمز السري الجديد",
  "auth.change_pin.submit": "تغيير الرمز السري",
  "auth.clear": "مسح",
  "auth.enter_pin": "أدخل رمزك السري",
  "auth.error.invalid": "الرمز السري غير معروف",
  "auth.error.locked": "محاولات كثيرة جداً — انتظر ٣٠ ثانية",
  "auth.error.pin_format": "يجب أن يكون الرمز السري من ٤ إلى ٨ أرقام",
  "auth.error.pin_mismatch": "الرمزان السريان غير متطابقين",
  "auth.lock": "قفل",
  "auth.setup.hint": "التشغيل الأول: اختر الرمز السري للمدير لهذا الصندوق.",
  "auth.setup.pin": "الرمز السري",
  "auth.setup.pin_confirm": "تأكيد الرمز السري",
  "auth.setup.submit": "حفظ وتسجيل الدخول",
  "auth.setup.title": "إعداد الرمز السري للمدير",
  "auth.sign_in": "تسجيل الدخول",
  "auth.tagline": "نقطة بيع مجانية تعمل دون اتصال أولاً",
  "auth.title": "تسجيل الدخول",
  "basket.col.item": "الصنف",
  "basket.col.price": "السعر",
  "basket.col.qty": "الكمية",
  "basket.col.total": "الإجمالي",
  "basket.customer": "العميل",
  "basket.discount": "الخصم",
  "basket.discount_hint": "الخصم (وحدات صغرى)",
  "basket.discount_short": "خصم",
  "basket.empty": "لا توجد أصناف",
  "basket.remove": "إزالة",
  "basket.subtotal": "المجموع الفرعي",
  "basket.tax": "الضريبة",
  "basket.title": "السلة",
  "basket.total": "الإجمالي",
  "catalog.active": "نشط",
  "catalog.attach_barcode": "إرفاق باركود",
  "catalog.auto_if_blank": "تلقائي إذا تُرك فارغاً",
  "catalog.autofill": "تعبئة تلقائية",
  "catalog.autofill_failed": "البحث غير متاح — تحقق من اتصال الإنترنت",
  "catalog.autofill_found": "تم العثور عليه — تحقق من الحقول وحدّد السعر",
  "catalog.autofill_not_found": "غير موجود في قواعد بيانات المنتجات المشتركة — أدخِله يدوياً",
  "catalog.autofill_placeholder": "امسح أو اكتب باركود",
  "catalog.autofill_searching": "جارٍ البحث عن الباركود…",
  "catalog.barcode": "الباركود",
  "catalog.barcodes": "الباركودات",
  "catalog.brand": "العلامة التجارية",
  "catalog.category": "الفئة",
  "catalog.col.name": "الاسم",
  "catalog.col.price": "السعر",
  "catalog.col.sku": "رمز الصنف",
  "catalog.col.tax": "الضريبة",
  "catalog.col.unit": "الوحدة",
  "catalog.create_item": "إنشاء صنف",
  "catalog.description": "الوصف",
  "catalog.image_types": "صورة (PNG/JPEG)",
  "catalog.item_image": "صورة الصنف",
  "catalog.labels": "طباعة الملصقات",
  "catalog.labels.copies": "عدد النسخ",
  "catalog.labels.done": "أُرسلت الملصقات إلى الطابعة",
  "catalog.labels.no_code": "لا يحتوي هذا الصنف على باركود أو رمز صنف للطباعة",
  "catalog.labels.no_item": "اختر صنفاً أولاً (انقر على صف)",
  "catalog.labels.print": "طباعة الملصقات",
  "catalog.new_item": "صنف جديد",
  "catalog.pick_row": "انقر على صف للاختيار",
  "catalog.plus_new": "+ جديد",
  "catalog.price_major": "السعر (£)",
  "catalog.price_minor": "السعر (وحدات صغرى)",
  "catalog.primary": "أساسي",
  "catalog.save_variant": "حفظ المتغيّر",
  "catalog.search_placeholder": "ابحث عن الأصناف…",
  "catalog.sold_by_weight": "يُباع بالوزن",
  "catalog.tax_code": "رمز الضريبة",
  "catalog.upload_image": "رفع صورة",
  "catalog.variants": "المتغيّرات",
  "common.back": "رجوع",
  "common.cancel": "إلغاء",
  "common.clear": "مسح",
  "common.done": "تم",
  "common.edit": "تعديل",
  "common.loading": "جارٍ التحميل…",
  "common.submit": "إرسال",
  "designer.add": "إضافة",
  "designer.add_button": "إضافة زر",
  "designer.buttons": "الأزرار",
  "designer.code": "الرمز",
  "designer.empty": "لا توجد منتجات بعد.",
  "designer.label": "التسمية",
  "designer.no_matches": "لا توجد نتائج.",
  "designer.price": "السعر (بالسنت)",
  "designer.receipt.footer": "رسالة التذييل",
  "designer.receipt.header": "سطر الترويسة",
  "designer.receipt.header_ph1": "شارع الشيخ زايد، دبي",
  "designer.receipt.header_ph2": "04 123 4567",
  "designer.receipt.header_ph3": "الرقم الضريبي 100123456700003",
  "designer.receipt.help": "اجعل الإيصال خاصاً بك. كل ما تكتبه يظهر في المعاينة فوراً؛ لا يتغيّر شيء في الإيصالات الفعلية حتى تضغط حفظ.",
  "designer.receipt.logo_help": "ارفع شعارك (صيغة PNG هي الأفضل؛ الرسوم البسيطة بالأسود على أبيض تُطبع بأوضح شكل). يُطبع أعلى كل إيصال عند تفعيل خانة الشعار أدناه.",
  "designer.receipt.logo_invalid": "تعذّرت قراءة هذا الملف كصورة",
  "designer.receipt.logo_remove": "إزالة الشعار",
  "designer.receipt.logo_removed": "أُزيل الشعار",
  "designer.receipt.logo_saved": "حُفظ الشعار — اطبع إيصالاً تجريبياً للتحقق منه",
  "designer.receipt.logo_title": "الشعار",
  "designer.receipt.logo_upload": "رفع الشعار",
  "designer.receipt.preview": "معاينة",
  "designer.receipt.save": "حفظ التصميم",
  "designer.receipt.saved": "حُفظ التصميم — كل إيصال جديد يستخدمه",
  "designer.receipt.show_barcode": "إظهار باركود الإيصال (لازم للمسح لأجل الاسترجاع)",
  "designer.receipt.show_logo": "طباعة الشعار في الأعلى",
  "designer.receipt.show_sku": "إظهار رموز الأصناف (SKU)",
  "designer.receipt.show_tax": "إظهار أسطر المجموع الفرعي والضريبة",
  "designer.receipt.title": "مصمّم الإيصال",
  "designer.reorder_hint": "اسحب المربعات لترتيب ظهورها للصرّافين على شاشة البيع.",
  "designer.search_placeholder": "ابحث عن الأصناف (الاسم، رمز الصنف، الباركود)",
  "designer.search_title": "ابحث عن أصناف لإضافتها كاختصارات",
  "designer.title": "مصمّم الصندوق",
  "help.faq_entry": "إضافة الأسئلة الشائعة",
  "help.guide.hold.s1": "اضغط تعليق — تُحفظ السلة وتظهر كزر صغير فوق علامات التبويب.",
  "help.guide.hold.s2": "اخدم الشخص التالي. عند عودة العميل الأول، اضغط على سلته المحفوظة للمتابعة.",
  "help.guide.hold.title": "٥ · نسي العميل شيئاً؟",
  "help.guide.intro": "كل ما تحتاجه ليوم عادي، بخطوات صغيرة. لا يمكنك إفساد شيء بالمحاولة — خذ وقتك.",
  "help.guide.language.s1": "اضغط على حروف اللغة أعلى الشاشة (مثل EN أو FA) واختر لغتك. يتغيّر كل شيء دفعة واحدة.",
  "help.guide.language.title": "٨ · تغيير اللغة",
  "help.guide.login.s1": "شغّل الصندوق. عند ظهور لوحة الأرقام، اكتب رمزك السري.",
  "help.guide.login.s2": "أنت الآن بالداخل! الشاشة الكبيرة التي تحمل صور المنتجات هي مكان البيع.",
  "help.guide.login.title": "١ · ابدأ يومك",
  "help.guide.noscan.s1": "اكتب الأحرف الأولى من اسم المنتج في الخانة بالأعلى — سيعثر عليه.",
  "help.guide.noscan.s2": "أو اضغط على صورة المنتج على الشاشة.",
  "help.guide.noscan.s3": "إذا كان صندوقك يحتوي على زر الكاميرا 📷، فاضغط عليه، والتقط صورة للمنتج، واختر النتيجة الصحيحة.",
  "help.guide.noscan.title": "٦ · الباركود لا يُقرأ",
  "help.guide.pay.s1": "عندما يكون كل شيء في السلة، انظر إلى منطقة الدفع.",
  "help.guide.pay.s2": "اضغط نقد إذا دفعوا نقداً، وبطاقة إذا دفعوا بالبطاقة. هذا كل شيء — اكتملت عملية البيع.",
  "help.guide.pay.s3": "يدفعون جزءاً نقداً وجزءاً بالبطاقة؟ استخدم علامة التبويب تقسيم وأضف كل دفعة.",
  "help.guide.pay.title": "٣ · استلام المال",
  "help.guide.receipt.s1": "بعد الدفع، يظهر الإيصال. اضغط طباعة إذا أراد العميل نسخة.",
  "help.guide.receipt.s2": "اضغط عميل جديد لتكون جاهزاً للشخص التالي.",
  "help.guide.receipt.title": "٤ · الإيصال والعميل التالي",
  "help.guide.sell.s1": "وجّه الماسح إلى الباركود — صافرة — يظهر الصنف في السلة على الجانب.",
  "help.guide.sell.s2": "لا يوجد باركود؟ اضغط على صورة المنتج بدلاً من ذلك.",
  "help.guide.sell.s3": "يمكنك أيضاً كتابة الاسم أو الرمز في الخانة بالأعلى والضغط على إضافة.",
  "help.guide.sell.title": "٢ · بِع شيئاً",
  "help.guide.shift.s1": "اذهب إلى الورديات في القائمة واضغط فتح وردية — عُدّ النقد في الدرج وأدخِله.",
  "help.guide.shift.s2": "في نهاية اليوم، ارجع إلى الورديات، وعُدّ الدرج مجدداً، وأغلق الوردية.",
  "help.guide.shift.s3": "يعرض لك الصندوق أي فرق — لا حاجة لأي حساب.",
  "help.guide.shift.title": "٧ · فتح اليوم وإغلاقه",
  "help.guide.title": "كيفية استخدام الصندوق",
  "help.guide.trouble.s1": "الإنترنت مقطوع؟ واصل البيع — يعمل الصندوق دونه ويتزامن لاحقاً.",
  "help.guide.trouble.s2": "ضغطت على شيء بالخطأ؟ لا يضيع شيء — تبقى السلة حتى تنهيها أو تعيد ضبطها.",
  "help.guide.trouble.s3": "ما زلت عالقاً؟ اسأل مديرك، أو افتح المساعدة / الأسئلة الشائعة من القائمة لمزيد من الإجابات.",
  "help.guide.trouble.title": "٩ · هل يبدو شيء ما خاطئاً؟",
  "help.plugins": "الإضافات",
  "help.plugins_description": "وصول سريع إلى مداخل الإضافات المثبّتة.",
  "help.title": "المساعدة والدعم",
  "hold.action": "تعليق البيع",
  "hold.error.busy": "أنهِ البيع الحالي أو علّقه أولاً",
  "hold.error.empty": "لا شيء لتعليقه — السلة فارغة",
  "hold.error.failed": "تعذّر تعليق البيع",
  "hold.error.not_found": "البيع المعلّق غير موجود",
  "hold.strip.title": "معلّق:",
  "hold.toast.held": "عُلّق البيع — يمكنك خدمة العميل التالي",
  "hold.toast.resumed": "استُؤنف البيع",
  "import.created": "تم الاستيراد",
  "import.detected": "الصيغة المُتعرَّف عليها",
  "import.export_btn": "تصدير الكتالوج (CSV)",
  "import.export_help": "بياناتك ملكك: نزّل الكتالوج بالكامل — الأسماء ورموز الأصناف والباركودات والأسعار والفئات والمخزون — بصيغة CSV. يُستورد الملف مباشرة إلى أي Universal Till (وإلى الأنظمة الأخرى التي تقرأ CSV).",
  "import.export_title": "تصدير",
  "import.file": "ملف التصدير (CSV)",
  "import.help": "انقل أصنافك من صندوق آخر: صدّر الكتالوج هناك (تُتعرَّف صادرات Loyverse وSquare تلقائياً؛ ويعمل أي ملف CSV يحتوي على عمودَي الاسم والسعر) وارفع الملف هنا. عاين أولاً — لا يُحفظ شيء حتى تضغط استيراد. تُتخطّى الأصناف التي يوجد باركودها أو رمز صنفها مسبقاً، لذا الاستيراد مرتين آمن.",
  "import.import": "استيراد",
  "import.preview": "معاينة",
  "import.ready": "جاهز للاستيراد",
  "import.skipped": "متخطّى",
  "import.status": "الحالة",
  "import.title": "استيراد الكتالوج",
  "import.with_issues": "سيُتخطّى",
  "inventory.authorize_override": "اعتماد التجاوز",
  "inventory.cost_optional": "التكلفة (£، اختياري)",
  "inventory.current_qty": "الكمية الحالية",
  "inventory.empty": "لم يُسجَّل مخزون بعد",
  "inventory.item_placeholder": "اكتب اسم الصنف أو رمزه",
  "inventory.location": "الموقع",
  "inventory.low_stock": "مخزون منخفض",
  "inventory.manager_pin": "الرمز السري للمدير",
  "inventory.manager_pin_placeholder": "إذا سجّلت الدخول كصرّاف",
  "inventory.original_receipt": "رقم الإيصال الأصلي",
  "inventory.override_reason_placeholder": "سبب الحاجة إلى مخزون سالب",
  "inventory.override_title": "تجاوز المدير — مخزون سالب",
  "inventory.process_return": "معالجة الإرجاع",
  "inventory.qty_placeholder": "+ استلام / ± تعديل",
  "inventory.quantity": "الكمية",
  "inventory.reason": "السبب",
  "inventory.reason_placeholder": "مثال: توريد أسبوعي",
  "inventory.receive_adjust": "استلام / تعديل المخزون",
  "inventory.reorder_at": "إعادة الطلب عند",
  "inventory.requested_qty": "الكمية المطلوبة",
  "inventory.return_note": "يُرجِع البيع بالكامل (اختيار الأسطر لاحقاً).",
  "inventory.return_reason_placeholder": "سبب العميل",
  "inventory.return_title": "معالجة إرجاع",
  "inventory.search_placeholder": "ابحث في المخزون…",
  "inventory.stock_levels": "مستويات المخزون",
  "inventory.type": "النوع",
  "inventory.type_adjustment": "تعديل (تصحيح الجرد)",
  "inventory.type_receipt": "استلام مخزون (بضائع واردة)",
  "invoice.already_issued": "الفاتورة صادرة مسبقاً:",
  "invoice.bill_to": "الفاتورة إلى",
  "invoice.credit_note": "إشعار دائن",
  "invoice.credits": "إشعار دائن للفاتورة",
  "invoice.customer_address": "العنوان",
  "invoice.customer_name": "العميل / الشركة",
  "invoice.customer_required": "اسم العميل مطلوب",
  "invoice.customer_vat_no": "الرقم الضريبي للعميل",
  "invoice.doc_credit_title": "إشعار دائن",
  "invoice.doc_tax_title": "فاتورة ضريبية",
  "invoice.doc_title": "فاتورة",
  "invoice.export_btn": "تصدير CSV",
  "invoice.filter": "عرض",
  "invoice.for_sale": "للإيصال",
  "invoice.from": "من",
  "invoice.gross": "الإجمالي",
  "invoice.issue_btn": "إصدار فاتورة",
  "invoice.issue_title": "إصدار فاتورة ضريبية",
  "invoice.issued": "صدرت الفاتورة:",
  "invoice.issued_col": "تاريخ الإصدار",
  "invoice.list_title": "الفواتير",
  "invoice.net": "الصافي",
  "invoice.none": "لا توجد فواتير في هذا النطاق بعد.",
  "invoice.not_invoiceable": "يمكن فوترة المبيعات المكتملة فقط",
  "invoice.print": "طباعة",
  "invoice.range_total": "إجمالي النطاق (بعد خصم الإشعارات الدائنة)",
  "invoice.sum_note": "تخصم الإجماليات الإشعارات الدائنة — إجمالي النطاق هو ما يُقيّده المحاسب.",
  "invoice.tax": "ضريبة القيمة المضافة",
  "invoice.tax_title": "فاتورة ضريبية",
  "invoice.title": "فاتورة",
  "invoice.to": "إلى",
  "invoice.total": "الإجمالي",
  "invoice.vat": "ضريبة القيمة المضافة",
  "invoice.vat_no": "الرقم الضريبي",
  "journal.col.receipt": "الإيصال",
  "journal.col.sync": "المزامنة",
  "journal.col.tender": "الدفع",
  "journal.col.time": "الوقت",
  "journal.col.total": "الإجمالي",
  "journal.detail.change": "الباقي",
  "journal.detail.discount": "الخصم",
  "journal.detail.item": "الصنف",
  "journal.detail.offline": "دون اتصال",
  "journal.detail.online": "متصل",
  "journal.detail.payments": "المدفوعات",
  "journal.detail.price": "السعر",
  "journal.detail.qty": "الكمية",
  "journal.detail.sku": "رمز الصنف",
  "journal.detail.subtotal": "المجموع الفرعي",
  "journal.detail.sync": "مزامنة",
  "journal.detail.tax": "الضريبة",
  "journal.detail.title": "الإيصال",
  "journal.detail.total": "الإجمالي",
  "journal.detail.totals": "الإجماليات",
  "journal.empty": "لا مبيعات بعد.",
  "journal.reprint": "طباعة الإيصال",
  "journal.reprinted": "أُرسل الإيصال إلى الطابعة",
  "journal.title": "سجل المبيعات",
  "kiosk.checkout_start": "بيع جديد",
  "kiosk.inventory": "المخزون",
  "kiosk.offline": "وضع دون اتصال",
  "kitchen.print.done": "تم إرسال تذكرة المطبخ",
  "kitchen.print.failed": "فشل إرسال تذكرة المطبخ",
  "kitchen.print.no_receipt": "لم يتم اختيار طلب",
  "kitchen.print.off": "لم تُضبط طابعة المطبخ",
  "menu.back_to_sale": "العودة إلى البيع",
  "nav.catalog": "الكتالوج",
  "nav.designer": "المصمّم",
  "nav.github": "GitHub",
  "nav.help": "المساعدة/الدعم",
  "nav.home": "الرئيسية",
  "nav.inventory": "المخزون",
  "nav.journal": "سجل المبيعات",
  "nav.menu": "القائمة",
  "nav.plugins": "الإضافات",
  "nav.reports": "التقارير",
  "nav.settings": "الإعدادات",
  "nav.shifts": "الورديات",
  "plugins.buttons.title": "إجراءات الإضافة",
  "plugins.current_version": "الإصدار الحالي:",
  "plugins.filter.all_tiers": "كل المستويات",
  "plugins.filter.all_types": "كل الأنواع",
  "plugins.filter.developer": "المطوّر",
  "plugins.filter.developer_placeholder": "التصفية حسب المطوّر…",
  "plugins.filter.trust": "مستوى الثقة",
  "plugins.filter.type": "نوع الإضافة",
  "plugins.import.acknowledge": "أدرك أن هذه الإضافة مستوردة يدوياً وغير مُعتمدة من المتجر",
  "plugins.import.archive": "أرشيف الإضافة (.tar.gz)",
  "plugins.import.check_integrity": "التحقق من سلامة الملف (SHA256)",
  "plugins.import.check_manifest": "فحص البيان بحثاً عن صلاحيات ضارة",
  "plugins.import.check_signature": "التحقق من توقيع المطوّر",
  "plugins.import.developer": "المطوّر:",
  "plugins.import.formats": "الصيغ المدعومة: .tar.gz و.tar.sig (الملفان مطلوبان معاً)",
  "plugins.import.info": "معلومات الإضافة",
  "plugins.import.install": "تثبيت الإضافة",
  "plugins.import.installing": "جارٍ تثبيت الإضافة…",
  "plugins.import.name": "الاسم:",
  "plugins.import.next_verify": "التالي: التحقق من التوقيع",
  "plugins.import.perm_network": "الوصول إلى الشبكة (payment.process)",
  "plugins.import.perm_sales": "قراءة بيانات المبيعات",
  "plugins.import.perm_transactions": "قراءة/كتابة المعاملات",
  "plugins.import.permissions": "الصلاحيات:",
  "plugins.import.signature": "ملف التوقيع (.tar.sig)",
  "plugins.import.success": "تم تثبيت الإضافة بنجاح",
  "plugins.import.success_note": "تم تثبيت الإضافة وهي جاهزة للاستخدام. قد تحتاج إلى إعادة تشغيل نقطة البيع حتى تسري التغييرات.",
  "plugins.import.title": "استيراد إضافة يدوياً",
  "plugins.import.trust_tier": "مستوى الثقة:",
  "plugins.import.unverified": "استيراد يدوي (غير موثّق)",
  "plugins.import.upload_title": "رفع أرشيف إضافة موقّع",
  "plugins.import.verification": "التحقق من التوقيع",
  "plugins.import.verification_passed": "نجح التحقق — متابعة",
  "plugins.import.verifying": "جارٍ التحقق من أصالة الإضافة وسلامتها…",
  "plugins.import.version": "الإصدار:",
  "plugins.import.warning": "ثبّت الإضافات من مصادر موثوقة فقط. الاستيراد اليدوي يتجاوز اعتماد المتجر.",
  "plugins.install": "تثبيت",
  "plugins.install.error.configuration": "تثبيت المتجر غير مهيّأ.",
  "plugins.install.error.incompatible": "هذه الإضافة غير متوافقة مع هذا الصندوق.",
  "plugins.install.error.invalid_package": "فشل التحقق من حزمة الإضافة.",
  "plugins.install.error.invalid_request": "طلب التثبيت غير صالح.",
  "plugins.install.error.network": "خطأ في الشبكة",
  "plugins.install.error.not_found": "الإضافة المحددة غير موجودة في الكتالوج.",
  "plugins.install.error.retryable": "فشل التثبيت. يمكنك إعادة المحاولة.",
  "plugins.install.modal.cancel": "إلغاء",
  "plugins.install.modal.close": "إغلاق",
  "plugins.install.modal.description": "يرجى الانتظار بينما ننزّل الإضافة ونثبّتها.",
  "plugins.install.modal.done": "تم",
  "plugins.install.modal.progress.complete": "اكتمل",
  "plugins.install.modal.progress.downloading": "جارٍ التنزيل…",
  "plugins.install.modal.progress.failed": "فشل",
  "plugins.install.modal.progress.fetching": "جارٍ جلب تفاصيل الإضافة…",
  "plugins.install.modal.progress.initializing": "جارٍ التهيئة…",
  "plugins.install.modal.progress.installing": "جارٍ تثبيت الإضافة…",
  "plugins.install.modal.progress.verifying": "جارٍ التحقق من المجموع الاختباري…",
  "plugins.install.modal.title": "جارٍ تثبيت الإضافة",
  "plugins.install.success": "تم تثبيت الإضافة بنجاح.",
  "plugins.manage.action.disable": "تعطيل",
  "plugins.manage.action.enable": "تفعيل",
  "plugins.manage.action.export": "تصدير",
  "plugins.manage.action.uninstall": "إلغاء التثبيت",
  "plugins.manage.action.update": "تحديث",
  "plugins.manage.confirm_uninstall": "إلغاء التثبيت",
  "plugins.manage.disabled": "معطّل",
  "plugins.manage.empty": "لا توجد إضافات مثبّتة. احصل على بعضها من متجر الإضافات.",
  "plugins.manage.enabled": "مُفعّل",
  "plugins.manage.import_btn": "استيراد",
  "plugins.manage.import_help": "حمّل حزمة إضافة (.tar.gz) — للتزويد دون اتصال أو للتطوير.",
  "plugins.manage.import_title": "استيراد من ملف",
  "plugins.manage.search": "ابحث في الإضافات المثبّتة",
  "plugins.manage.search_btn": "بحث",
  "plugins.manage.store_link": "فتح متجر الإضافات",
  "plugins.manage.title": "الإضافات",
  "plugins.manage.update_available": "تحديث:",
  "plugins.none_found": "لم يُعثر على إضافات",
  "plugins.none_found_hint": "جرّب تعديل عوامل التصفية أو حدّث الكتالوج.",
  "plugins.retry": "إعادة محاولة التثبيت",
  "plugins.settings.none": "لا تحتوي هذه الإضافة على إعدادات.",
  "plugins.settings.save": "حفظ الإعدادات",
  "plugins.settings.saved": "حُفظت الإعدادات — طُبّقت فوراً",
  "plugins.settings.title": "الإعدادات",
  "plugins.status.active": "نشط",
  "plugins.status.downloading": "جارٍ التنزيل",
  "plugins.status.failed": "فشل",
  "plugins.status.installing": "جارٍ التثبيت",
  "plugins.status.requested": "مطلوب",
  "plugins.store.action.delete": "حذف التنزيل",
  "plugins.store.action.download": "تنزيل",
  "plugins.store.action.install": "تثبيت",
  "plugins.store.all": "الكل",
  "plugins.store.browse": "التصفح حسب الفئة",
  "plugins.store.catalog_error": "الكتالوج غير متاح (دون اتصال؟)",
  "plugins.store.empty": "لا توجد إضافات معتمدة لهذا المتجر بعد. اطلب من مدير متجرك اعتماد الإضافات في بوابة المتجر.",
  "plugins.store.filtered_note": "تُعرض الإضافات المعتمدة لمتجرك من قِبل مدير متجرك.",
  "plugins.store.manage_link": "إدارة الإضافات المثبّتة",
  "plugins.store.no_matches": "لا توجد إضافات تطابق بحثك.",
  "plugins.store.none_available": "لا توجد إضافات متاحة بعد.",
  "plugins.store.offline": "تعذّر الوصول إلى متجر الإضافات الآن — تحقق من الاتصال. يستمر البيع دون اتصال؛ ويُحدَّث المتجر عند عودته.",
  "plugins.store.search_ph": "ابحث عن الإضافات…",
  "plugins.store.state.downloaded": "تم التنزيل",
  "plugins.store.state.failed": "فشل التثبيت",
  "plugins.store.state.installed": "مثبّت",
  "plugins.store.state.retryable": "يمكنك إعادة المحاولة",
  "plugins.store.title": "متجر الإضافات",
  "plugins.store.unfiltered_note": "عرض الكتالوج الكامل (مرشّح اعتماد المتجر غير متاح).",
  "plugins.tier.approved": "معتمد",
  "plugins.tier.community": "المجتمع",
  "plugins.tier.verified": "موثّق",
  "plugins.type.auth": "المصادقة",
  "plugins.type.background_job": "مهمة في الخلفية",
  "plugins.type.button": "إجراء",
  "plugins.type.customer_facing": "موجّه للعميل",
  "plugins.type.delivery": "التوصيل",
  "plugins.type.device": "جهاز",
  "plugins.type.export": "تصدير",
  "plugins.type.hardware": "عتاد",
  "plugins.type.import": "استيراد",
  "plugins.type.integration": "تكامل",
  "plugins.type.language": "حزمة لغة",
  "plugins.type.notification": "إشعار",
  "plugins.type.page": "صفحة",
  "plugins.type.payment": "دفع",
  "plugins.type.popup": "نافذة منبثقة",
  "plugins.type.pricing": "التسعير",
  "plugins.type.receipt_template": "قالب إيصال",
  "plugins.type.report": "تقرير",
  "plugins.type.scheduler": "مجدول",
  "plugins.type.tax": "ضريبة",
  "plugins.type.theme": "سمة",
  "plugins.type_label": "النوع:",
  "products.empty": "لا توجد منتجات بعد. أضِف بعضها في المصمّم.",
  "products.title": "المنتجات",
  "receipt.auto_reset": "إعادة ضبط تلقائية خلال ٦٠ ثانية…",
  "receipt.change": "الباقي",
  "receipt.legal.plugin_label": "إشعار قانوني (%s v%s)",
  "receipt.new_customer": "عميل جديد",
  "receipt.payments": "المدفوعات",
  "receipt.print": "طباعة",
  "receipt.printer.retry": "إعادة محاولة الطباعة",
  "receipt.printer.unavailable": "الطابعة غير متاحة.",
  "receipt.return_for": "إرجاع لأجل",
  "receipt.title": "الإيصال",
  "refund.col.refund_qty": "كمية الاسترجاع",
  "refund.col.remaining": "قابل للاسترجاع",
  "refund.col.sold": "المُباع",
  "refund.fully_refunded": "مُسترجع بالكامل",
  "refund.help": "اختر مقدار ما تريد استرجاعه من كل صنف. يُعاد المخزون إلى المتجر، ويشير إيصال الاسترجاع إلى هذا البيع. ويؤكّد الاسترجاعَ الرمزُ السري للمدير.",
  "refund.manager_pin": "الرمز السري للمدير",
  "refund.method": "الاسترجاع إلى",
  "refund.original_ref": "استرجاع لأجل",
  "refund.returns_ref": "الاسترجاعات الصادرة",
  "refund.submit": "استرجاع",
  "refund.title": "استرجاع",
  "reports.ask.button": "اسأل",
  "reports.ask.error": "تعذّر على المساعد الإجابة الآن — تأكد من أن خادم الذكاء الاصطناعي يعمل وحاول مجدداً.",
  "reports.ask.hint": "اسأل عن المبيعات أو المخزون أو نشاط الصندوق بكلمات بسيطة — يجيب الذكاء الاصطناعي الخاص بالمتجر، ولا يغادر أي شيء أجهزتك.",
  "reports.ask.placeholder": "مثال: ما الأكثر مبيعاً هذا الأسبوع؟",
  "reports.ask.thinking": "جارٍ التفكير…",
  "reports.ask.title": "اسأل صندوقك",
  "reports.by_day": "المبيعات حسب اليوم",
  "reports.by_department": "المبيعات حسب القسم",
  "reports.by_method": "المدفوعات حسب الطريقة",
  "reports.by_till": "المبيعات حسب الصندوق",
  "reports.day": "اليوم",
  "reports.days": "أيام",
  "reports.eod.auto": "تلقائياً في",
  "reports.eod.done": "أُنشئ التقرير وطُبع",
  "reports.eod.exists": "تقرير اليوم موجود مسبقاً (انظر القائمة أدناه)",
  "reports.eod.failed": "فشل التقرير",
  "reports.eod.net": "الصافي",
  "reports.eod.run": "تشغيل تقرير نهاية اليوم",
  "reports.eod.title": "نهاية اليوم",
  "reports.none": "لا توجد بيانات لهذه الفترة",
  "reports.revenue": "الإيراد",
  "reports.sales": "المبيعات",
  "reports.tax": "الضريبة",
  "reports.this_till": "هذا الصندوق",
  "reports.title": "التقارير",
  "reports.today": "اليوم",
  "reports.top_items": "الأصناف الأكثر مبيعاً",
  "reports.uncategorized": "غير مصنّف",
  "settings.add_update": "إضافة / تحديث",
  "settings.all": "كل الإعدادات",
  "settings.backup.col_date": "التاريخ",
  "settings.backup.col_file": "الملف",
  "settings.backup.col_size": "الحجم",
  "settings.backup.confirm_placeholder": "اكتب RESTORE",
  "settings.backup.confirm_required": "اكتب RESTORE في خانة التأكيد لاستعادة نسخة احتياطية",
  "settings.backup.done": "أُنشئت النسخة الاحتياطية",
  "settings.backup.download": "تنزيل",
  "settings.backup.failed": "فشل النسخ الاحتياطي",
  "settings.backup.help": "يحفظ الصندوق لقطة يومية من قاعدة بياناته تلقائياً (يُحتفظ بأحدث ١٤). نزّل نسخاً إلى ذاكرة USB أو جهاز آخر — النسخة الاحتياطية التي تعيش على هذا الجهاز فقط لا تنقذك من عطل الجهاز.",
  "settings.backup.none_yet": "لا نسخ احتياطية بعد — تُنشأ أول لقطة يومية بعد دقيقتين من تشغيل الصندوق.",
  "settings.backup.now": "انسخ احتياطياً الآن",
  "settings.backup.restore": "استعادة",
  "settings.backup.restore_note": "الاستعادة تستبدل كل البيانات الحالية بالنسخة الاحتياطية (تُحفظ البيانات المستبدلة في مجلد النسخ الاحتياطية). يطبّقها الصندوق عند إعادة التشغيل التالية.",
  "settings.backup.staged": "الاستعادة مهيّأة — أعد تشغيل الصندوق للإنهاء. ستُحفظ البيانات الحالية كنسخة احتياطية قبل الاستعادة.",
  "settings.backup.title": "النسخ الاحتياطية",
  "settings.currency.apply": "تطبيق",
  "settings.currency.help": "كيف تُكتب الأسعار على هذا الصندوق: رمز أو كلمة، وموضعها، وما إذا كانت العملة تحتوي على وحدات فرعية عشرية (الجنيه يحتوي على ١٠٠ بنس؛ الريال والتومان بلا وحدات فرعية).",
  "settings.currency.title": "العملة",
  "settings.currency.warning": "تغيير العملة لا يحوّل الأسعار الحالية — تبقى المبالغ كما أُدخلت، ويتغيّر التصنيف والأرقام العشرية فقط.",
  "settings.data.catalog_cleanup_btn": "إزالة",
  "settings.data.catalog_confirm_ph": "اكتب CLEANUP",
  "settings.data.catalog_help": "أزِل نهائياً المنتجات غير النشطة التي لم تُبَع قط وليس لها سجل مخزون. يُحتفظ بكل ما سبق بيعه لسجلاتك.",
  "settings.data.catalog_preview_btn": "معاينة",
  "settings.data.catalog_title": "تنظيف الكتالوج",
  "settings.data.confirm_ph": "اكتب RESET",
  "settings.data.customer_search_ph": "ابحث بالاسم أو الهاتف أو البريد الإلكتروني",
  "settings.data.gdpr_help": "احذف البيانات الشخصية لعميل عند الطلب. تُحفظ مبيعاته لسجلاتك لكنها لم تعد تُظهر لمن كانت.",
  "settings.data.gdpr_title": "محو عميل (GDPR)",
  "settings.data.help": "امسح المبيعات التجريبية التي أجريتها أثناء الاختبار لتبدأ التداول الحقيقي من صفحة نظيفة. تُحفظ منتجاتك ومستخدموك وإعداداتك.",
  "settings.data.reset_btn": "مسح سجل المعاملات",
  "settings.data.search_btn": "بحث",
  "settings.data.title": "إدارة البيانات",
  "settings.data.warn": "يحذف هذا نهائياً كل المبيعات والورديات والفواتير (وليس التجريبية فقط) ولا يمكن التراجع عنه — إنه إعادة ضبط لمرة واحدة قبل الانطلاق. ويُسجَّل هذا الإجراء نفسه في سجل التدقيق.",
  "settings.display.apply": "تطبيق",
  "settings.display.default": "افتراضي",
  "settings.display.help": "غيّر مقياس الواجهة بالكامل لشاشة هذا الصندوق. اللوحات اللمسية الصغيرة: ٧٠–٨٠٪. الشاشات الكبيرة: ١٣٠٪ فأكثر.",
  "settings.display.large": "الشاشات الكبيرة",
  "settings.display.small": "اللوحات اللمسية الصغيرة",
  "settings.display.tiny": "الشاشات الصغيرة جداً",
  "settings.display.title": "العرض",
  "settings.enrol.benefits": "التسجيل مجاني ويربط صندوقك بمتجر الإضافات: ثبّت الإضافات بلمسة واحدة واستفد من ميزات السحابة عند وصولها. يحدث تلقائياً عندما يكون الصندوق متصلاً — أو سجّل الآن بالزر أدناه.",
  "settings.enrol.device": "معرّف الجهاز",
  "settings.enrol.failed": "فشل التسجيل — تحقق من اتصال الإنترنت وحاول مجدداً.",
  "settings.enrol.not_registered": "هذا الصندوق غير مسجّل بعد.",
  "settings.enrol.registered": "هذا الصندوق مسجّل في متجر Universal Till.",
  "settings.enrol.retry": "سجّل الآن",
  "settings.enrol.store": "معرّف المتجر",
  "settings.enrol.title": "تسجيل الصندوق",
  "settings.idle_lock.apply": "تطبيق",
  "settings.idle_lock.help": "اقفل الصندوق عندما يبقى دون استخدام. يسجّل المشغّل الدخول مجدداً برمزه السري — وتبقى السلة كما كانت تماماً.",
  "settings.idle_lock.minutes": "دقائق",
  "settings.idle_lock.off": "إيقاف",
  "settings.idle_lock.title": "القفل التلقائي",
  "settings.invoice.apply": "حفظ",
  "settings.invoice.help": "أدخل بيانات نشاطك التجاري لتفعيل الفواتير الضريبية: يظهر زر إصدار فاتورة على كل إيصال في السجل، ويكون الترقيم متسلسلاً، وتحصل استرجاعات المبيعات المفوترة على إشعار دائن تلقائياً. اترك الاسم فارغاً لإيقاف الميزة.",
  "settings.invoice.seller_address": "عنوان النشاط التجاري",
  "settings.invoice.seller_name": "اسم النشاط التجاري",
  "settings.invoice.seller_vat_no": "الرقم الضريبي",
  "settings.invoice.title": "الفواتير",
  "settings.key": "المفتاح",
  "settings.printer.address": "عنوان الطابعة",
  "settings.printer.apply": "حفظ الطابعة",
  "settings.printer.auto": "الطباعة تلقائياً بعد كل عملية بيع",
  "settings.printer.charset": "المحارف",
  "settings.printer.device": "مسار الجهاز",
  "settings.printer.help": "اطبع الإيصالات بصمت على طابعة حرارية. يتصل وضع الشبكة بأي طابعة ESC/POS تعمل بالواي فاي/الإيثرنت؛ ويكتب وضع الجهاز إلى طابعة USB موصّلة (مثل ‎/dev/usb/lp0 على لينكس/باي).",
  "settings.printer.kitchen_addr": "طابعة المطبخ",
  "settings.printer.kitchen_help": "طابعة منفصلة لتذاكر المطبخ — مضيف الشبكة:المنفذ (مثل 192.168.1.60:9100) أو مسار جهاز. اتركه فارغًا لإيقاف الطباعة إلى المطبخ.",
  "settings.printer.mode": "الاتصال",
  "settings.printer.mode_device": "جهاز USB",
  "settings.printer.mode_network": "شبكة (IP)",
  "settings.printer.mode_off": "إيقاف",
  "settings.printer.test": "طباعة إيصال تجريبي",
  "settings.printer.test_failed": "فشلت الطباعة",
  "settings.printer.test_ok": "أُرسل الإيصال التجريبي — تحقق من الطابعة",
  "settings.printer.title": "طابعة الإيصالات",
  "settings.theme.apply": "تطبيق السمة",
  "settings.theme.title": "السمة",
  "settings.title": "إعدادات النظام",
  "settings.update": "تحديث",
  "settings.value": "القيمة",
  "setup.back": "رجوع",
  "setup.country.ae": "الإمارات العربية المتحدة",
  "setup.country.choose": "اختر دولة…",
  "setup.country.de": "ألمانيا",
  "setup.country.es": "إسبانيا",
  "setup.country.fr": "فرنسا",
  "setup.country.gb": "المملكة المتحدة",
  "setup.country.hint": "يحدد هذا عملتك وضريبتك — يمكنك تغيير كل شيء لاحقاً في الإعدادات.",
  "setup.country.in": "الهند",
  "setup.country.ir": "إيران",
  "setup.country.it": "إيطاليا",
  "setup.country.nl": "هولندا",
  "setup.country.other": "أخرى",
  "setup.country.pk": "باكستان",
  "setup.country.sa": "المملكة العربية السعودية",
  "setup.country.title": "أين يقع متجرك؟",
  "setup.country.tr": "تركيا",
  "setup.country.us": "الولايات المتحدة",
  "setup.done.hint": "يمكنك إضافة المنتجات والصناديق والطابعات في أي وقت من القائمة. اضغط أدناه لفتح الصندوق.",
  "setup.done.title": "كل شيء جاهز!",
  "setup.finish": "ابدأ البيع",
  "setup.join.help": "لديك بالفعل Universal Till في هذا المتجر؟ على ذلك الصندوق افتح الإعدادات ← الصناديق ← إظهار رمز الاقتران، ثم امسح الرمز أو الصقه هنا. سينسخ هذا الصندوق المتجر بالكامل — الأصناف والأسعار والأرقام السرية لموظفيك — ويعيد التشغيل.",
  "setup.join.title": "الانضمام إلى متجر موجود",
  "setup.language.title": "اختر لغتك",
  "setup.next": "التالي",
  "setup.store.placeholder": "متجري",
  "setup.store.title": "ما اسم متجرك؟",
  "setup.title": "إعداد صندوقك",
  "shifts.adjust": "تعديل (±)",
  "shifts.adjust_type": "النوع",
  "shifts.adjustment": "تعديل نقدي / صرف",
  "shifts.amount": "المبلغ",
  "shifts.amount_hint": "السالب يزيل النقد",
  "shifts.cashier": "الصرّاف",
  "shifts.close": "إغلاق الوردية",
  "shifts.closed_at": "أُغلقت",
  "shifts.counted": "المعدود",
  "shifts.counted_cash": "النقد المعدود",
  "shifts.current": "الوردية الحالية",
  "shifts.default_register": "افتراضي",
  "shifts.expected": "المتوقع",
  "shifts.formula": "المتوقع = النقد الافتتاحي + صافي المدفوعات النقدية + التعديلات. الفرق = المعدود − المتوقع.",
  "shifts.formula_title": "كيف يُحسب النقد المتوقع",
  "shifts.history": "السجل",
  "shifts.no_history": "لا ورديات بعد",
  "shifts.none_open": "لا توجد وردية مفتوحة",
  "shifts.note": "ملاحظة",
  "shifts.note_hint": "ملاحظات نهاية الوردية",
  "shifts.open": "مفتوحة",
  "shifts.open_new": "فتح وردية",
  "shifts.open_since": "الوردية مفتوحة منذ",
  "shifts.opened_at": "فُتحت",
  "shifts.opening_cash": "النقد الافتتاحي",
  "shifts.payout": "صرف (إخراج نقد)",
  "shifts.reason": "السبب",
  "shifts.record": "تسجيل",
  "shifts.register": "الصندوق",
  "shifts.title": "الورديات",
  "shifts.variance": "الفرق",
  "status.offline": "دون اتصال",
  "status.online": "متصل",
  "status.register_till": "سجّل هذا الصندوق",
  "status.update_available": "يوجد تحديث",
  "status.update_now": "حدّث الآن",
  "suggest.add": "أضف إلى السلة",
  "suggest.title": "يشتري العملاء أيضاً",
  "sync.banner_open_primary": "التعديل على الصندوق الأساسي",
  "sync.banner_replica": "يتبع هذا الصندوق الصندوق الأساسي: تُستبدل تغييرات الكتالوج التي تُجرى هنا بكتالوج المتجر.",
  "sync.chip_following": "متصل بالصندوق الأساسي",
  "sync.chip_offline": "الصندوق الأساسي غير قابل للوصول — تُوضع المبيعات في قائمة الانتظار وتتزامن عند عودته",
  "sync.chip_queued": "في الانتظار",
  "sync.chip_tills": "صناديق",
  "sync.chip_tills_title": "الصناديق المسجّلة — افتح صفحة الصناديق",
  "tender.add_payment": "إضافة دفعة",
  "tender.amount": "المبلغ",
  "tender.card": "بطاقة",
  "tender.cash": "نقد",
  "tender.change": "الباقي",
  "tender.complete_sale": "إتمام البيع",
  "tender.fill_remaining": "تعبئة المتبقي",
  "tender.method": "الطريقة",
  "tender.new_customer": "عميل جديد",
  "tender.no_pending": "لا مدفوعات معلّقة بعد.",
  "tender.reference": "المرجع",
  "tender.reference_placeholder": "آخر ٤ أرقام، رمز التفويض",
  "tender.scan.add": "إضافة",
  "tender.scan.barcode": "الباركود",
  "tender.scan.qty": "الكمية",
  "tender.tab.pay": "الدفع",
  "tender.tab.split": "تقسيم",
  "tender.title": "الدفع",
  "tills.add": "إضافة صندوق ثانٍ",
  "tills.add_help": "على هذا الصندوق (الأساسي): أظهر الرمز أدناه، ثم امسحه أو الصقه على الصندوق الجديد. يعمل الرمز مرة واحدة وينتهي خلال ١٠ دقائق.",
  "tills.col_enrolled": "التسجيل",
  "tills.col_name": "الاسم",
  "tills.col_seen": "آخر ظهور",
  "tills.enrolled": "الصناديق المسجّلة",
  "tills.join": "الانضمام إلى متجر موجود",
  "tills.join_btn": "انضمام",
  "tills.join_code": "رمز الاقتران",
  "tills.join_help": "على الصندوق الجديد: الصق رمز الاقتران من الصندوق الأساسي هنا.",
  "tills.join_name": "اسم هذا الصندوق",
  "tills.joined": "انضم",
  "tills.none": "لا توجد صناديق أخرى بعد.",
  "tills.promote_btn": "ترقية هذا الصندوق",
  "tills.promote_confirm": "هل تريد ترقية هذا الصندوق؟ سيتوقف عن اتباع الصندوق الأساسي ويصبح مستقلاً. يجب إعادة اقتران الصناديق الأخرى به.",
  "tills.promote_confirm_hint": "اكتب PROMOTE في الخانة للتأكيد",
  "tills.promote_confirm_label": "اكتب PROMOTE للتأكيد",
  "tills.promote_help": "إذا تعطّل الصندوق الأساسي، رقِّ هذا الصندوق: سيتوقف عن المزامنة من الأساسي ويصبح الصندوق الرئيسي للمتجر. تبقى المبيعات غير المرسَلة محلية. بعد الترقية، اقرن الصناديق الأخرى بهذا الصندوق برمز QR جديد.",
  "tills.promote_not_replica": "هذا الصندوق لا يتبع صندوقاً أساسياً",
  "tills.promote_title": "ترقية هذا الصندوق",
  "tills.promoted": "تمت الترقية — هذا الصندوق مستقل الآن. اقرن الصناديق الأخرى من هذه الصفحة.",
  "tills.qr_expiry": "استخدام لمرة واحدة · ينتهي خلال ١٠ دقائق",
  "tills.qr_hint": "امسح بالصندوق الجديد، أو انسخ هذا الرمز:",
  "tills.restart_to_finish": "أعد تشغيل هذا الصندوق للإنهاء",
  "tills.revoke": "إلغاء",
  "tills.revoke_confirm": "هل تريد إلغاء هذا الصندوق؟ سيتوقف عن المزامنة حتى يُقترن مجدداً.",
  "tills.show_qr": "إظهار رمز الاقتران",
  "tills.title": "الصناديق",
  "translations.col.key": "المفتاح",
  "translations.col.reference": "النص الافتراضي",
  "translations.col.value": "نصك",
  "translations.empty": "لا توجد نصوص مطابقة",
  "translations.intro": "عدّل أي نص يعرضه الصندوق — النصوص المدمجة ونصوص الإضافات — لكل لغة. تفوز تعديلاتك على الافتراضيات؛ وتعيد «إعادة الضبط» النص إلى أصله.",
  "translations.locale": "اللغة",
  "translations.reset": "إعادة الضبط",
  "translations.save": "حفظ",
  "translations.search": "بحث",
  "translations.source_missing": "غير مترجم",
  "translations.source_plugin": "من إضافة",
  "translations.title": "الترجمات",
  "users.activate": "تفعيل",
  "users.active": "نشط",
  "users.col.pin": "الرمز السري",
  "users.col.role": "الدور",
  "users.col.status": "الحالة",
  "users.col.user": "المستخدم",
  "users.deactivate": "إلغاء التفعيل",
  "users.error.create": "تعذّر إنشاء المستخدم (اسم المستخدم مستخدَم؟)",
  "users.error.last_admin": "لا يمكن إلغاء تفعيل آخر مدير",
  "users.error.pin_taken": "هذا الرمز السري مستخدم بالفعل",
  "users.error.required": "اسم المستخدم والاسم المعروض مطلوبان",
  "users.error.role": "دور غير صالح",
  "users.inactive": "غير نشط",
  "users.new.display": "الاسم المعروض",
  "users.new.hint": "عيّن رمزاً سرياً بعد الإنشاء ليتمكن المستخدم من تسجيل الدخول.",
  "users.new.submit": "إنشاء مستخدم",
  "users.new.title": "مستخدم جديد",
  "users.new.username": "اسم المستخدم",
  "users.new_pin": "رمز سري جديد",
  "users.pin_set": "معيّن",
  "users.pin_unset": "غير معيّن",
  "users.role.admin": "مدير عام",
  "users.role.cashier": "صرّاف",
  "users.role.manager": "مدير",
  "users.set_pin": "تعيين الرمز السري",
  "users.title": "المستخدمون"
}
