{
  "ai.identify.button": "Kamerayla tanı",
  "ai.identify.camera_error": "Kamera kullanılamıyor",
  "ai.identify.capture": "Çek",
  "ai.identify.close": "Kapat",
  "ai.identify.error": "Tanıma başarısız — bunun yerine tarayın veya arayın",
  "ai.identify.no_match": "Eşleşme bulunamadı",
  "ai.identify.retake": "Yeniden çek",
  "ai.identify.searching": "Tanınıyor…",
  "ai.identify.suggested": "Katalogda yok — önerilen ad:",
  "ai.identify.title": "Ürünü tanı",
  "app.name": "Universal Till",
  "auth.attribution": "Universal Till — Task Runner Technology LTD ürünüdür",
  "auth.change_pin": "PIN'imi değiştir",
  "auth.change_pin.confirm": "Yeni PIN'i tekrarla",
  "auth.change_pin.current": "Mevcut PIN",
  "auth.change_pin.help": "Mevcut PIN'inizle kimliğinizi doğrulayın, ardından yeni bir tane seçin (4–8 rakam, başkası tarafından kullanılmayan). Yeni PIN ile tekrar giriş yapacaksınız.",
  "auth.change_pin.new": "Yeni PIN",
  "auth.change_pin.submit": "PIN'i değiştir",
  "auth.clear": "Temizle",
  "auth.enter_pin": "PIN'inizi girin",
  "auth.error.invalid": "PIN tanınmadı",
  "auth.error.locked": "Çok fazla deneme — 30 saniye bekleyin",
  "auth.error.pin_format": "PIN 4–8 rakam olmalıdır",
  "auth.error.pin_mismatch": "PIN'ler eşleşmiyor",
  "auth.lock": "Kilitle",
  "auth.setup.hint": "İlk başlatma: bu kasa için yönetici PIN'ini seçin.",
  "auth.setup.pin": "PIN",
  "auth.setup.pin_confirm": "PIN'i onayla",
  "auth.setup.submit": "Kaydet ve giriş yap",
  "auth.setup.title": "Yönetici PIN'ini ayarla",
  "auth.sign_in": "Giriş yap",
  "auth.tagline": "Ücretsiz, önce çevrimdışı çalışan satış noktası",
  "auth.title": "Giriş yap",
  "basket.col.item": "Ürün",
  "basket.col.price": "Fiyat",
  "basket.col.qty": "Adet",
  "basket.col.total": "Toplam",
  "basket.customer": "Müşteri",
  "basket.discount": "İndirim",
  "basket.discount_hint": "İndirim (kuruş)",
  "basket.discount_short": "İnd.",
  "basket.empty": "Ürün yok",
  "basket.remove": "Kaldır",
  "basket.subtotal": "Ara toplam",
  "basket.tax": "Vergi",
  "basket.title": "Sepet",
  "basket.total": "Toplam",
  "catalog.active": "Etkin",
  "catalog.attach_barcode": "Barkod ekle",
  "catalog.auto_if_blank": "boşsa otomatik",
  "catalog.autofill": "Otomatik doldur",
  "catalog.autofill_failed": "Sorgu kullanılamıyor — internet bağlantısını kontrol edin",
  "catalog.autofill_found": "Bulundu — alanları kontrol edin ve fiyatı belirleyin",
  "catalog.autofill_not_found": "Paylaşılan ürün veritabanlarında bulunamadı — elle doldurun",
  "catalog.autofill_placeholder": "Bir barkod tarayın veya yazın",
  "catalog.autofill_searching": "Barkod aranıyor…",
  "catalog.barcode": "Barkod",
  "catalog.barcodes": "Barkodlar",
  "catalog.brand": "Marka",
  "catalog.category": "Kategori",
  "catalog.col.name": "Ad",
  "catalog.col.price": "Fiyat",
  "catalog.col.sku": "SKU",
  "catalog.col.tax": "Vergi",
  "catalog.col.unit": "Birim",
  "catalog.create_item": "Ürün oluştur",
  "catalog.description": "Açıklama",
  "catalog.image_types": "Görsel (PNG/JPEG)",
  "catalog.item_image": "Ürün görseli",
  "catalog.labels": "Etiket yazdır",
  "catalog.labels.copies": "Kopya",
  "catalog.labels.done": "Etiketler yazıcıya gönderildi",
  "catalog.labels.no_code": "Bu üründe yazdırılacak barkod veya SKU yok",
  "catalog.labels.no_item": "Önce bir ürün seçin (bir satıra tıklayın)",
  "catalog.labels.print": "Etiket yazdır",
  "catalog.new_item": "Yeni ürün",
  "catalog.pick_row": "seçmek için bir satıra tıklayın",
  "catalog.plus_new": "+ Yeni",
  "catalog.price_major": "Fiyat (₺)",
  "catalog.price_minor": "Fiyat (kuruş)",
  "catalog.primary": "Birincil",
  "catalog.save_variant": "Varyantı kaydet",
  "catalog.search_placeholder": "Ürünlerde ara…",
  "catalog.sold_by_weight": "Ağırlığa göre satılır",
  "catalog.tax_code": "Vergi kodu",
  "catalog.upload_image": "Görsel yükle",
  "catalog.variants": "Varyantlar",
  "common.back": "Geri",
  "common.cancel": "İptal",
  "common.clear": "Temizle",
  "common.done": "Tamam",
  "common.edit": "Düzenle",
  "common.loading": "Yükleniyor…",
  "common.submit": "Gönder",
  "designer.add": "Ekle",
  "designer.add_button": "Düğme ekle",
  "designer.buttons": "Düğmeler",
  "designer.code": "Kod",
  "designer.empty": "Henüz ürün yok.",
  "designer.label": "Etiket",
  "designer.no_matches": "Eşleşme yok.",
  "designer.price": "Fiyat (kuruş)",
  "designer.receipt.footer": "Alt mesaj",
  "designer.receipt.header": "Üst satır",
  "designer.receipt.header_ph1": "12 High Street, Londra",
  "designer.receipt.header_ph2": "020 7946 0000",
  "designer.receipt.header_ph3": "Vergi No. GB123456789",
  "designer.receipt.help": "Fişi kendinize özel yapın. Yazdığınız her şey önizlemede anında görünür; Kaydet'e basana kadar gerçek fişlerde hiçbir şey değişmez.",
  "designer.receipt.logo_help": "Logonuzu yükleyin (PNG en iyi sonucu verir; sade siyah-beyaz görseller en net basılır). Aşağıdaki logo kutusu işaretliyse her fişin üstünde basılır.",
  "designer.receipt.logo_invalid": "bu dosya görsel olarak okunamadı",
  "designer.receipt.logo_remove": "Logoyu kaldır",
  "designer.receipt.logo_removed": "Logo kaldırıldı",
  "designer.receipt.logo_saved": "Logo kaydedildi — kontrol için deneme fişi yazdırın",
  "designer.receipt.logo_title": "Logo",
  "designer.receipt.logo_upload": "Logo yükle",
  "designer.receipt.preview": "Önizleme",
  "designer.receipt.save": "Tasarımı kaydet",
  "designer.receipt.saved": "Tasarım kaydedildi — her yeni fiş bunu kullanır",
  "designer.receipt.show_barcode": "Fiş barkodunu göster (iade için tarama gerekir)",
  "designer.receipt.show_logo": "Logoyu üstte yazdır",
  "designer.receipt.show_sku": "Ürün kodlarını (SKU) göster",
  "designer.receipt.show_tax": "Ara toplam ve vergi satırlarını göster",
  "designer.receipt.title": "Fiş tasarımcısı",
  "designer.reorder_hint": "Kasiyerlerin satış ekranında gördüğü sırayı ayarlamak için kutucukları sürükleyin.",
  "designer.search_placeholder": "Ürün ara (ad, SKU, barkod)",
  "designer.search_title": "Kısayol olarak eklemek için ürün arayın",
  "designer.title": "Kasa Tasarımcısı",
  "help.faq_entry": "SSS Eklentisi",
  "help.guide.hold.s1": "Beklet'e dokunun — sepet kaydedilir ve sekmelerin üstünde küçük bir düğme olarak görünür.",
  "help.guide.hold.s2": "Sıradaki kişiye hizmet verin. İlk müşteri geri döndüğünde, kayıtlı sepetine dokunarak devam edin.",
  "help.guide.hold.title": "5 · Müşteri bir şey mi unuttu?",
  "help.guide.intro": "Normal bir gün için ihtiyacınız olan her şey, küçük adımlarla. Denemekle hiçbir şeyi bozamazsınız — acele etmeyin.",
  "help.guide.language.s1": "Ekranın üstündeki dil harflerine (örneğin EN veya FA) dokunun ve kendinizinkini seçin. Her şey aynı anda değişir.",
  "help.guide.language.title": "8 · Dili değiştir",
  "help.guide.login.s1": "Kasayı açın. Sayı tuş takımı göründüğünde PIN'inizi yazın.",
  "help.guide.login.s2": "Girdiniz! Ürün resimlerinin olduğu büyük ekran, satış yaptığınız yerdir.",
  "help.guide.login.title": "1 · Güne başlayın",
  "help.guide.noscan.s1": "Üstteki kutuya ürünün adının ilk harflerini yazın — onu bulacaktır.",
  "help.guide.noscan.s2": "Veya ekranda ürünün resmine dokunun.",
  "help.guide.noscan.s3": "Kasanızda kamera düğmesi 📷 varsa, ona dokunun, ürünün fotoğrafını çekin ve doğru eşleşmeyi seçin.",
  "help.guide.noscan.title": "6 · Barkod okunmuyor",
  "help.guide.pay.s1": "Her şey sepette olduğunda Öde alanına bakın.",
  "help.guide.pay.s2": "Nakit ödüyorlarsa Nakit'e, kartla ödüyorlarsa Kart'a dokunun. İşte bu kadar — satış tamamlandı.",
  "help.guide.pay.s3": "Bir kısmı nakit, bir kısmı kart mı? Böl sekmesini kullanın ve her ödemeyi ekleyin.",
  "help.guide.pay.title": "3 · Parayı alın",
  "help.guide.receipt.s1": "Ödemeden sonra fiş görünür. Müşteri kopya istiyorsa Yazdır'a dokunun.",
  "help.guide.receipt.s2": "Yeni müşteri'ye dokunun ve sıradaki kişi için hazırsınız.",
  "help.guide.receipt.title": "4 · Fiş ve sıradaki müşteri",
  "help.guide.sell.s1": "Tarayıcıyı barkoda tutun — bip — ürün soldaki sepette görünür.",
  "help.guide.sell.s2": "Barkod yok mu? Bunun yerine ürünün resmine dokunun.",
  "help.guide.sell.s3": "Ayrıca üstteki kutuya adı veya kodu yazıp Ekle'ye basabilirsiniz.",
  "help.guide.sell.title": "2 · Bir şey satın",
  "help.guide.shift.s1": "Menüden Vardiyalar'a gidin ve Vardiya aç'a dokunun — çekmecedeki nakiti sayın ve girin.",
  "help.guide.shift.s2": "Günün sonunda Vardiyalar'a geri dönün, çekmeceyi tekrar sayın ve vardiyayı kapatın.",
  "help.guide.shift.s3": "Kasa farkı sizin için gösterir — hesap yapmaya gerek yok.",
  "help.guide.shift.title": "7 · Günü açma ve kapatma",
  "help.guide.title": "Kasa nasıl kullanılır",
  "help.guide.trouble.s1": "İnternet mi kesildi? Satışa devam edin — kasa internetsiz çalışır ve daha sonra eşitler.",
  "help.guide.trouble.s2": "Yanlışlıkla bir şeye mi dokundunuz? Hiçbir şey kaybolmaz — sepet siz bitirene veya sıfırlayana kadar kalır.",
  "help.guide.trouble.s3": "Hâlâ takıldınız mı? Yöneticinize sorun veya daha fazla yanıt için menüden Yardım / SSS'yi açın.",
  "help.guide.trouble.title": "9 · Bir şey yanlış mı görünüyor?",
  "help.plugins": "Eklentiler",
  "help.plugins_description": "Kurulu eklenti giriş noktalarına hızlı erişim.",
  "help.title": "Yardım ve Destek",
  "hold.action": "Satışı beklet",
  "hold.error.busy": "Önce mevcut satışı bitirin veya bekletin",
  "hold.error.empty": "Bekletilecek bir şey yok — sepet boş",
  "hold.error.failed": "Satış bekletilemedi",
  "hold.error.not_found": "Bekletilen satış bulunamadı",
  "hold.strip.title": "Beklemede:",
  "hold.toast.held": "Satış bekletildi — sıradaki müşteriye hizmet verebilirsiniz",
  "hold.toast.resumed": "Satışa devam edildi",
  "import.created": "İçe aktarıldı",
  "import.detected": "Tanınan biçim",
  "import.export_btn": "Kataloğu dışa aktar (CSV)",
  "import.export_help": "Verileriniz size aittir: adlar, SKU'lar, barkodlar, fiyatlar, kategoriler ve stok dâhil tüm kataloğu CSV olarak indirin. Dosya doğrudan herhangi bir Universal Till'e (ve CSV okuyan diğer sistemlere) geri aktarılır.",
  "import.export_title": "Dışa aktar",
  "import.file": "Dışa aktarım dosyası (CSV)",
  "import.help": "Ürünlerinizi başka bir kasadan getirin: oradaki kataloğu dışa aktarın (Loyverse ve Square dışa aktarımları otomatik tanınır; ad ve fiyat sütunu olan her CSV çalışır) ve dosyayı buraya yükleyin. Önce önizleyin — İçe aktar'a basana kadar hiçbir şey kaydedilmez. Barkodu veya SKU'su zaten var olan ürünler atlanır, bu yüzden iki kez içe aktarmak güvenlidir.",
  "import.import": "İçe aktar",
  "import.preview": "Önizleme",
  "import.ready": "içe aktarmaya hazır",
  "import.skipped": "Atlandı",
  "import.status": "Durum",
  "import.title": "Katalog içe aktar",
  "import.with_issues": "atlanacak",
  "inventory.authorize_override": "Geçersiz kılmayı yetkilendir",
  "inventory.cost_optional": "Maliyet (₺, isteğe bağlı)",
  "inventory.current_qty": "Mevcut adet",
  "inventory.empty": "Henüz stok kaydı yok",
  "inventory.item_placeholder": "Ürün adı veya SKU yazın",
  "inventory.location": "Konum",
  "inventory.low_stock": "Düşük stok",
  "inventory.manager_pin": "Yönetici PIN",
  "inventory.manager_pin_placeholder": "kasiyer olarak giriş yaptıysanız",
  "inventory.original_receipt": "Orijinal fiş no.",
  "inventory.override_reason_placeholder": "neden negatif stok gerekli",
  "inventory.override_title": "Yönetici geçersiz kılma — negatif stok",
  "inventory.process_return": "İadeyi işle",
  "inventory.qty_placeholder": "+ giriş / ± düzelt",
  "inventory.quantity": "Miktar",
  "inventory.reason": "Neden",
  "inventory.reason_placeholder": "örn. haftalık teslimat",
  "inventory.receive_adjust": "Stok girişi / Düzeltme",
  "inventory.reorder_at": "Yeniden sipariş noktası",
  "inventory.requested_qty": "İstenen adet",
  "inventory.return_note": "Tüm satışı iade eder (satır seçimi daha sonra gelecek).",
  "inventory.return_reason_placeholder": "müşteri nedeni",
  "inventory.return_title": "Bir iadeyi işle",
  "inventory.search_placeholder": "Stokta ara…",
  "inventory.stock_levels": "Stok seviyeleri",
  "inventory.type": "Tür",
  "inventory.type_adjustment": "Düzeltme (sayım düzeltmesi)",
  "inventory.type_receipt": "Stok girişi (gelen mal)",
  "invoice.already_issued": "Fatura zaten düzenlendi:",
  "invoice.bill_to": "Fatura edilen",
  "invoice.credit_note": "İade faturası",
  "invoice.credits": "iade faturası düzenler",
  "invoice.customer_address": "Adres",
  "invoice.customer_name": "Müşteri / firma",
  "invoice.customer_required": "müşteri adı gereklidir",
  "invoice.customer_vat_no": "Müşteri vergi no",
  "invoice.doc_credit_title": "İADE FATURASI",
  "invoice.doc_tax_title": "VERGİ FATURASI",
  "invoice.doc_title": "FATURA",
  "invoice.export_btn": "CSV dışa aktar",
  "invoice.filter": "Göster",
  "invoice.for_sale": "fiş için",
  "invoice.from": "Başlangıç",
  "invoice.gross": "Brüt",
  "invoice.issue_btn": "Fatura düzenle",
  "invoice.issue_title": "KDV faturası düzenle",
  "invoice.issued": "Fatura düzenlendi:",
  "invoice.issued_col": "Düzenlendi",
  "invoice.list_title": "Faturalar",
  "invoice.net": "Net",
  "invoice.none": "Bu aralıkta henüz fatura yok.",
  "invoice.not_invoiceable": "yalnızca tamamlanmış satışlar faturalandırılabilir",
  "invoice.print": "Yazdır",
  "invoice.range_total": "Aralık toplamı (iade faturaları düşülmüş)",
  "invoice.sum_note": "Toplamlar iade faturalarını düşer — aralık toplamı muhasebecinin kaydettiği tutardır.",
  "invoice.tax": "KDV",
  "invoice.tax_title": "Vergi Faturası",
  "invoice.title": "Fatura",
  "invoice.to": "Bitiş",
  "invoice.total": "TOPLAM",
  "invoice.vat": "KDV",
  "invoice.vat_no": "Vergi no",
  "journal.col.receipt": "Fiş",
  "journal.col.sync": "Eşitleme",
  "journal.col.tender": "Ödeme",
  "journal.col.time": "Saat",
  "journal.col.total": "Toplam",
  "journal.detail.change": "Para üstü",
  "journal.detail.discount": "İndirim",
  "journal.detail.item": "Ürün",
  "journal.detail.offline": "çevrimdışı",
  "journal.detail.online": "çevrimiçi",
  "journal.detail.payments": "Ödemeler",
  "journal.detail.price": "Fiyat",
  "journal.detail.qty": "Adet",
  "journal.detail.sku": "SKU",
  "journal.detail.subtotal": "Ara toplam",
  "journal.detail.sync": "eşitleme",
  "journal.detail.tax": "Vergi",
  "journal.detail.title": "Fiş",
  "journal.detail.total": "Toplam",
  "journal.detail.totals": "Toplamlar",
  "journal.empty": "Henüz satış yok.",
  "journal.reprint": "Fiş yazdır",
  "journal.reprinted": "Fiş yazıcıya gönderildi",
  "journal.title": "İşlem geçmişi",
  "kiosk.checkout_start": "Yeni satış",
  "kiosk.inventory": "Envanter",
  "kiosk.offline": "Çevrimdışı mod",
  "kitchen.print.done": "Mutfak fişi gönderildi",
  "kitchen.print.failed": "Mutfak fişi başarısız oldu",
  "kitchen.print.no_receipt": "Sipariş seçilmedi",
  "kitchen.print.off": "Mutfak yazıcısı yapılandırılmadı",
  "menu.back_to_sale": "Satışa dön",
  "nav.catalog": "Katalog",
  "nav.designer": "Tasarımcı",
  "nav.github": "GitHub",
  "nav.help": "Yardım/Destek",
  "nav.home": "Ana sayfa",
  "nav.inventory": "Envanter",
  "nav.journal": "İşlem geçmişi",
  "nav.menu": "Menü",
  "nav.plugins": "Eklentiler",
  "nav.reports": "Raporlar",
  "nav.settings": "Ayarlar",
  "nav.shifts": "Vardiyalar",
  "plugins.buttons.title": "Eklenti işlemleri",
  "plugins.current_version": "Mevcut sürüm:",
  "plugins.filter.all_tiers": "Tüm seviyeler",
  "plugins.filter.all_types": "Tüm türler",
  "plugins.filter.developer": "Geliştirici",
  "plugins.filter.developer_placeholder": "Geliştiriciye göre filtrele...",
  "plugins.filter.trust": "Güven seviyesi",
  "plugins.filter.type": "Eklenti türü",
  "plugins.import.acknowledge": "Bu eklentinin elle içe aktarıldığını ve marketten doğrulanmadığını anlıyorum",
  "plugins.import.archive": "Eklenti arşivi (.tar.gz)",
  "plugins.import.check_integrity": "Dosya bütünlüğü kontrol ediliyor (SHA256)",
  "plugins.import.check_manifest": "Manifest kötü niyetli izinler için taranıyor",
  "plugins.import.check_signature": "Geliştirici imzası doğrulanıyor",
  "plugins.import.developer": "Geliştirici:",
  "plugins.import.formats": "Desteklenen biçimler: .tar.gz, .tar.sig (eşleşmiş dosyalar gerekir)",
  "plugins.import.info": "Eklenti bilgisi",
  "plugins.import.install": "Eklentiyi kur",
  "plugins.import.installing": "Eklenti kuruluyor...",
  "plugins.import.name": "Ad:",
  "plugins.import.next_verify": "Sonraki: İmzayı doğrula",
  "plugins.import.perm_network": "Ağ erişimi (payment.process)",
  "plugins.import.perm_sales": "Satış verisi okuma",
  "plugins.import.perm_transactions": "İşlem okuma/yazma",
  "plugins.import.permissions": "İzinler:",
  "plugins.import.signature": "İmza dosyası (.tar.sig)",
  "plugins.import.success": "Eklenti başarıyla kuruldu",
  "plugins.import.success_note": "Eklenti kuruldu ve kullanıma hazır. Değişikliklerin etkili olması için kasayı yeniden başlatmanız gerekebilir.",
  "plugins.import.title": "Elle eklenti içe aktarma",
  "plugins.import.trust_tier": "Güven seviyesi:",
  "plugins.import.unverified": "Elle içe aktarma (doğrulanmamış)",
  "plugins.import.upload_title": "İmzalı bir eklenti arşivi yükleyin",
  "plugins.import.verification": "İmza doğrulama",
  "plugins.import.verification_passed": "Doğrulama geçti - Devam et",
  "plugins.import.verifying": "Eklentinin gerçekliği ve bütünlüğü doğrulanıyor...",
  "plugins.import.version": "Sürüm:",
  "plugins.import.warning": "Yalnızca güvenilir kaynaklardan eklenti kurun. Elle içe aktarmalar market doğrulamasını atlar.",
  "plugins.install": "Kur",
  "plugins.install.error.configuration": "Market kurulumu yapılandırılmamış.",
  "plugins.install.error.incompatible": "Bu eklenti bu kasayla uyumlu değil.",
  "plugins.install.error.invalid_package": "Eklenti paketi doğrulanamadı.",
  "plugins.install.error.invalid_request": "Kurulum isteği geçersizdi.",
  "plugins.install.error.network": "Ağ hatası",
  "plugins.install.error.not_found": "Seçilen eklenti katalogda bulunamadı.",
  "plugins.install.error.retryable": "Kurulum başarısız. Yeniden deneyebilirsiniz.",
  "plugins.install.modal.cancel": "İptal",
  "plugins.install.modal.close": "Kapat",
  "plugins.install.modal.description": "Eklentiyi indirip kurarken lütfen bekleyin.",
  "plugins.install.modal.done": "Tamam",
  "plugins.install.modal.progress.complete": "Tamamlandı",
  "plugins.install.modal.progress.downloading": "İndiriliyor...",
  "plugins.install.modal.progress.failed": "Başarısız",
  "plugins.install.modal.progress.fetching": "Eklenti ayrıntıları alınıyor...",
  "plugins.install.modal.progress.initializing": "Başlatılıyor...",
  "plugins.install.modal.progress.installing": "Eklenti kuruluyor...",
  "plugins.install.modal.progress.verifying": "Sağlama toplamı doğrulanıyor...",
  "plugins.install.modal.title": "Eklenti kuruluyor",
  "plugins.install.success": "Eklenti başarıyla kuruldu.",
  "plugins.manage.action.disable": "Devre dışı bırak",
  "plugins.manage.action.enable": "Etkinleştir",
  "plugins.manage.action.export": "Dışa aktar",
  "plugins.manage.action.uninstall": "Kaldır",
  "plugins.manage.action.update": "Güncelle",
  "plugins.manage.confirm_uninstall": "Kaldır",
  "plugins.manage.disabled": "Devre dışı",
  "plugins.manage.empty": "Kurulu eklenti yok. Eklenti Mağazası'ndan edinin.",
  "plugins.manage.enabled": "Etkin",
  "plugins.manage.import_btn": "İçe aktar",
  "plugins.manage.import_help": "Bir eklenti paketini (.tar.gz) yandan yükleyin — çevrimdışı hazırlık veya geliştirme için.",
  "plugins.manage.import_title": "Dosyadan içe aktar",
  "plugins.manage.search": "Kurulu eklentilerde ara",
  "plugins.manage.search_btn": "Ara",
  "plugins.manage.store_link": "Eklenti Mağazası'nı aç",
  "plugins.manage.title": "Eklentiler",
  "plugins.manage.update_available": "Güncelleme:",
  "plugins.none_found": "Eklenti bulunamadı",
  "plugins.none_found_hint": "Filtrelerinizi ayarlamayı veya kataloğu yenilemeyi deneyin.",
  "plugins.retry": "Kurulumu yeniden dene",
  "plugins.settings.none": "Bu eklentinin ayarı yok.",
  "plugins.settings.save": "Ayarları kaydet",
  "plugins.settings.saved": "Ayarlar kaydedildi — anında uygulandı",
  "plugins.settings.title": "Ayarlar",
  "plugins.status.active": "Etkin",
  "plugins.status.downloading": "İndiriliyor",
  "plugins.status.failed": "Başarısız",
  "plugins.status.installing": "Kuruluyor",
  "plugins.status.requested": "İstendi",
  "plugins.store.action.delete": "İndirmeyi sil",
  "plugins.store.action.download": "İndir",
  "plugins.store.action.install": "Kur",
  "plugins.store.all": "Tümü",
  "plugins.store.browse": "Kategoriye göre göz atın",
  "plugins.store.catalog_error": "katalog kullanılamıyor (çevrimdışı?)",
  "plugins.store.empty": "Bu mağaza için henüz onaylı eklenti yok. Marketplace portalında eklentileri onaylaması için işletme yöneticinize danışın.",
  "plugins.store.filtered_note": "İşletme yöneticinizin mağazanız için onayladığı eklentiler gösteriliyor.",
  "plugins.store.manage_link": "Kurulu eklentileri yönet",
  "plugins.store.no_matches": "Aramanızla eşleşen eklenti yok.",
  "plugins.store.none_available": "Henüz kullanılabilir eklenti yok.",
  "plugins.store.offline": "Eklenti mağazasına şu anda ulaşılamıyor — bağlantıyı kontrol edin. Satışlar çevrimdışı çalışmaya devam eder; bağlantı gelince mağaza dolar.",
  "plugins.store.search_ph": "Eklenti ara…",
  "plugins.store.state.downloaded": "İndirildi",
  "plugins.store.state.failed": "Kurulum başarısız",
  "plugins.store.state.installed": "Kuruldu",
  "plugins.store.state.retryable": "yeniden deneyebilirsiniz",
  "plugins.store.title": "Eklenti Mağazası",
  "plugins.store.unfiltered_note": "Tam katalog gösteriliyor (market onay filtresi kullanılamıyor).",
  "plugins.tier.approved": "Onaylı",
  "plugins.tier.community": "Topluluk",
  "plugins.tier.verified": "Doğrulanmış",
  "plugins.type.auth": "Kimlik doğrulama",
  "plugins.type.background_job": "Arka plan görevi",
  "plugins.type.button": "Eylem",
  "plugins.type.customer_facing": "Müşteriye dönük",
  "plugins.type.delivery": "Teslimat",
  "plugins.type.device": "Cihaz",
  "plugins.type.export": "Dışa aktarma",
  "plugins.type.hardware": "Donanım",
  "plugins.type.import": "İçe aktarma",
  "plugins.type.integration": "Entegrasyon",
  "plugins.type.language": "Dil paketi",
  "plugins.type.notification": "Bildirim",
  "plugins.type.page": "Sayfa",
  "plugins.type.payment": "Ödeme",
  "plugins.type.popup": "Açılır pencere",
  "plugins.type.pricing": "Fiyatlandırma",
  "plugins.type.receipt_template": "Fiş şablonu",
  "plugins.type.report": "Rapor",
  "plugins.type.scheduler": "Zamanlayıcı",
  "plugins.type.tax": "Vergi",
  "plugins.type.theme": "Tema",
  "plugins.type_label": "Tür:",
  "products.empty": "Henüz ürün yok. Tasarımcı'dan bazıları ekleyin.",
  "products.title": "Ürünler",
  "receipt.auto_reset": "60 sn içinde otomatik sıfırlanır...",
  "receipt.change": "Para üstü",
  "receipt.legal.plugin_label": "Yasal uyarı (%s v%s)",
  "receipt.new_customer": "Yeni müşteri",
  "receipt.payments": "Ödemeler",
  "receipt.print": "Yazdır",
  "receipt.printer.retry": "Yazdırmayı yeniden dene",
  "receipt.printer.unavailable": "Yazıcı kullanılamıyor.",
  "receipt.return_for": "İade nedeni",
  "receipt.title": "Fiş",
  "refund.col.refund_qty": "İade adedi",
  "refund.col.remaining": "İade edilebilir",
  "refund.col.sold": "Satılan",
  "refund.fully_refunded": "tamamen iade edildi",
  "refund.help": "Her üründen ne kadarını geri alacağınızı seçin. Stok mağazaya iade edilir ve iade fişi bu satışa atıfta bulunur. İadeyi bir yönetici PIN'i onaylar.",
  "refund.manager_pin": "Yönetici PIN",
  "refund.method": "İade yöntemi",
  "refund.original_ref": "İade edilen",
  "refund.returns_ref": "Yapılan iadeler",
  "refund.submit": "İade et",
  "refund.title": "İade",
  "reports.ask.button": "Sor",
  "reports.ask.error": "Asistan şu anda yanıt veremedi — YZ sunucusunun çalıştığını kontrol edip tekrar deneyin.",
  "reports.ask.hint": "Satışlar, stok veya kasa etkinliği hakkında sade bir dille sorun — mağazanın kendi YZ'si yanıtlar, hiçbir şey donanımınızdan çıkmaz.",
  "reports.ask.placeholder": "örn. Bu hafta en çok ne satıldı?",
  "reports.ask.thinking": "Düşünülüyor…",
  "reports.ask.title": "Kasanıza sorun",
  "reports.by_day": "Güne göre satışlar",
  "reports.by_department": "Departmana göre satışlar",
  "reports.by_method": "Yönteme göre ödemeler",
  "reports.by_till": "Kasaya göre satışlar",
  "reports.day": "Gün",
  "reports.days": "gün",
  "reports.eod.auto": "Otomatik saat",
  "reports.eod.done": "Rapor oluşturuldu ve yazdırıldı",
  "reports.eod.exists": "Bugünün raporu zaten var (aşağıdaki listeye bakın)",
  "reports.eod.failed": "Rapor başarısız",
  "reports.eod.net": "Net",
  "reports.eod.run": "Gün sonu raporu çalıştır",
  "reports.eod.title": "Gün sonu",
  "reports.none": "Bu dönem için veri yok",
  "reports.revenue": "Gelir",
  "reports.sales": "Satışlar",
  "reports.tax": "Vergi",
  "reports.this_till": "Bu kasa",
  "reports.title": "Raporlar",
  "reports.today": "Bugün",
  "reports.top_items": "En çok satanlar",
  "reports.uncategorized": "Kategorisiz",
  "settings.add_update": "Ekle / Güncelle",
  "settings.all": "Tüm ayarlar",
  "settings.backup.col_date": "Tarih",
  "settings.backup.col_file": "Dosya",
  "settings.backup.col_size": "Boyut",
  "settings.backup.confirm_placeholder": "RESTORE yazın",
  "settings.backup.confirm_required": "Bir yedeği geri yüklemek için onay kutusuna RESTORE yazın",
  "settings.backup.done": "Yedek oluşturuldu",
  "settings.backup.download": "İndir",
  "settings.backup.failed": "Yedekleme başarısız",
  "settings.backup.help": "Kasa, veritabanının günlük anlık görüntüsünü otomatik olarak kaydeder (en yeni 14 tanesi saklanır). Kopyaları bir USB belleğe veya başka bir cihaza indirin — yalnızca bu makinede duran bir yedek, bozulan bir makineden sizi kurtaramaz.",
  "settings.backup.none_yet": "Henüz yedek yok — ilk günlük anlık görüntü, kasa başladıktan birkaç dakika sonra alınır.",
  "settings.backup.now": "Şimdi yedekle",
  "settings.backup.restore": "Geri yükle",
  "settings.backup.restore_note": "Geri yükleme, TÜM mevcut verileri yedekle değiştirir (değiştirilen veriler yedekler klasöründe tutulur). Kasa bunu bir sonraki yeniden başlatmada uygular.",
  "settings.backup.staged": "Geri yükleme hazırlandı — bitirmek için kasayı yeniden başlatın. Mevcut veriler geri yükleme öncesi yedek olarak tutulacak.",
  "settings.backup.title": "Yedekler",
  "settings.currency.apply": "Uygula",
  "settings.currency.help": "Fiyatların bu kasada nasıl yazıldığı: sembol veya kelime, konumu ve para biriminin ondalık alt birimi olup olmadığı (sterlinin 100 penisi vardır; riyal ve tümenin yoktur).",
  "settings.currency.title": "Para birimi",
  "settings.currency.warning": "Para birimini değiştirmek mevcut fiyatları dönüştürmez — tutarlar girildiği gibi kalır, yalnızca etiket ve ondalıklar değişir.",
  "settings.data.catalog_cleanup_btn": "Kaldır",
  "settings.data.catalog_confirm_ph": "CLEANUP yazın",
  "settings.data.catalog_help": "Hiç satılmamış ve stok geçmişi olmayan pasif ürünleri kalıcı olarak kaldırın. Satılmış olan her şey kayıtlarınız için tutulur.",
  "settings.data.catalog_preview_btn": "Önizleme",
  "settings.data.catalog_title": "Katalog temizliği",
  "settings.data.confirm_ph": "RESET yazın",
  "settings.data.customer_search_ph": "ad, telefon veya e-posta ile ara",
  "settings.data.gdpr_help": "Talep üzerine bir müşterinin kişisel bilgilerini silin. Satışları kayıtlarınız için tutulur ancak artık kime ait olduğunu göstermez.",
  "settings.data.gdpr_title": "Bir müşteriyi sil (KVKK/GDPR)",
  "settings.data.help": "Test sırasında yaptığınız deneme satışlarını temizleyin, böylece gerçek satışa temiz bir sayfadan başlayın. Ürünleriniz, kullanıcılarınız ve ayarlarınız korunur.",
  "settings.data.reset_btn": "İşlem geçmişini temizle",
  "settings.data.search_btn": "Ara",
  "settings.data.title": "Veri yönetimi",
  "settings.data.warn": "Bu, TÜM satışları, vardiyaları ve faturaları (yalnızca test olanları değil) kalıcı olarak siler ve geri alınamaz — canlıya geçmeden önce tek seferlik bir sıfırlamadır. İşlemin kendisi denetim günlüğüne kaydedilir.",
  "settings.display.apply": "Uygula",
  "settings.display.default": "varsayılan",
  "settings.display.help": "Bu kasanın ekranı için tüm arayüzü ölçeklendirin. Küçük dokunmatik paneller: %70–80. Büyük ekranlar: %130+.",
  "settings.display.large": "büyük ekranlar",
  "settings.display.small": "küçük dokunmatik paneller",
  "settings.display.tiny": "çok küçük ekranlar",
  "settings.display.title": "Ekran",
  "settings.enrol.benefits": "Kayıt ücretsizdir ve kasanızı eklenti mağazasına bağlar: eklentileri tek dokunuşla kurun ve bulut özellikleri geldikçe kullanın. Kasa çevrimiçiyken otomatik gerçekleşir — ya da aşağıdaki düğmeyle şimdi kaydolun.",
  "settings.enrol.device": "Cihaz kimliği",
  "settings.enrol.failed": "Kayıt başarısız — internet bağlantısını kontrol edip yeniden deneyin.",
  "settings.enrol.not_registered": "Bu kasa henüz kayıtlı değil.",
  "settings.enrol.registered": "Bu kasa Universal Till mağazasına kayıtlı.",
  "settings.enrol.retry": "Şimdi kaydol",
  "settings.enrol.store": "Mağaza kimliği",
  "settings.enrol.title": "Kasa kaydı",
  "settings.idle_lock.apply": "Uygula",
  "settings.idle_lock.help": "Kasa kullanılmadan durduğunda kilitleyin. Operatör PIN'iyle tekrar giriş yapar — sepet olduğu gibi korunur.",
  "settings.idle_lock.minutes": "dakika",
  "settings.idle_lock.off": "Kapalı",
  "settings.idle_lock.title": "Otomatik kilit",
  "settings.invoice.apply": "Kaydet",
  "settings.invoice.help": "KDV faturalarını açmak için işletme bilgilerinizi doldurun: kayıttaki her fişte bir Fatura düzenle düğmesi görünür, numaralandırma sıralı olur ve faturalı satışların iadelerinde otomatik iade faturası oluşur. Özelliği kapatmak için adı boş bırakın.",
  "settings.invoice.seller_address": "İşletme adresi",
  "settings.invoice.seller_name": "İşletme adı",
  "settings.invoice.seller_vat_no": "Vergi numarası",
  "settings.invoice.title": "Faturalar",
  "settings.key": "Anahtar",
  "settings.printer.address": "Yazıcı adresi",
  "settings.printer.apply": "Yazıcıyı kaydet",
  "settings.printer.auto": "Her satıştan sonra otomatik yazdır",
  "settings.printer.charset": "Karakterler",
  "settings.printer.device": "Cihaz yolu",
  "settings.printer.help": "Fişleri termal yazıcıda sessizce yazdırın. Ağ modu herhangi bir WiFi/Ethernet ESC/POS yazıcıyla konuşur; cihaz modu takılı bir USB yazıcıya yazar (örn. Linux/Pi'de /dev/usb/lp0).",
  "settings.printer.kitchen_addr": "Mutfak yazıcısı",
  "settings.printer.kitchen_help": "Mutfak fişleri için ayrı bir yazıcı — ağ ana bilgisayarı:bağlantı noktası (örn. 192.168.1.60:9100) veya bir aygıt yolu. Mutfak yazdırmayı kapatmak için boş bırakın.",
  "settings.printer.mode": "Bağlantı",
  "settings.printer.mode_device": "USB cihazı",
  "settings.printer.mode_network": "Ağ (IP)",
  "settings.printer.mode_off": "Kapalı",
  "settings.printer.test": "Deneme fişi yazdır",
  "settings.printer.test_failed": "Yazdırma başarısız",
  "settings.printer.test_ok": "Deneme fişi gönderildi — yazıcıyı kontrol edin",
  "settings.printer.title": "Fiş yazıcısı",
  "settings.theme.apply": "Temayı uygula",
  "settings.theme.title": "Tema",
  "settings.title": "Sistem ayarları",
  "settings.update": "Güncelle",
  "settings.value": "Değer",
  "setup.back": "Geri",
  "setup.country.ae": "Birleşik Arap Emirlikleri",
  "setup.country.choose": "Bir ülke seçin…",
  "setup.country.de": "Almanya",
  "setup.country.es": "İspanya",
  "setup.country.fr": "Fransa",
  "setup.country.gb": "Birleşik Krallık",
  "setup.country.hint": "Bu, para biriminizi ve verginizi ayarlar — her şeyi daha sonra Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz.",
  "setup.country.in": "Hindistan",
  "setup.country.ir": "İran",
  "setup.country.it": "İtalya",
  "setup.country.nl": "Hollanda",
  "setup.country.other": "Diğer",
  "setup.country.pk": "Pakistan",
  "setup.country.sa": "Suudi Arabistan",
  "setup.country.title": "Dükkânınız nerede?",
  "setup.country.tr": "Türkiye",
  "setup.country.us": "Amerika Birleşik Devletleri",
  "setup.done.hint": "Ürünleri, kasaları ve yazıcıları menüden istediğiniz zaman ekleyebilirsiniz. Kasayı açmak için aşağıya dokunun.",
  "setup.done.title": "Her şey hazır!",
  "setup.finish": "Satışa başla",
  "setup.join.help": "Bu dükkânda zaten bir Universal Till var mı? O kasada Ayarlar → Kasalar → Eşleştirme kodunu göster'i açın, ardından kodu buraya tarayın veya yapıştırın. Bu kasa tüm dükkânı — ürünler, fiyatlar, personel PIN'leri — kopyalar ve yeniden başlar.",
  "setup.join.title": "Mevcut bir dükkâna katıl",
  "setup.language.title": "Dilinizi seçin",
  "setup.next": "İleri",
  "setup.store.placeholder": "Dükkânım",
  "setup.store.title": "Dükkânınızın adı nedir?",
  "setup.title": "Kasanızı kurun",
  "shifts.adjust": "Düzeltme (±)",
  "shifts.adjust_type": "Tür",
  "shifts.adjustment": "Nakit düzeltme / ödeme",
  "shifts.amount": "Tutar",
  "shifts.amount_hint": "negatif nakit çıkarır",
  "shifts.cashier": "Kasiyer",
  "shifts.close": "Vardiyayı kapat",
  "shifts.closed_at": "Kapandı",
  "shifts.counted": "Sayılan",
  "shifts.counted_cash": "Sayılan nakit",
  "shifts.current": "Mevcut vardiya",
  "shifts.default_register": "Varsayılan",
  "shifts.expected": "Beklenen",
  "shifts.formula": "Beklenen = açılış nakiti + net nakit ödemeler + düzeltmeler. Fark = sayılan − beklenen.",
  "shifts.formula_title": "Beklenen nakit nasıl hesaplanır",
  "shifts.history": "Geçmiş",
  "shifts.no_history": "Henüz vardiya yok",
  "shifts.none_open": "Açık vardiya yok",
  "shifts.note": "Not",
  "shifts.note_hint": "vardiya sonu notları",
  "shifts.open": "açık",
  "shifts.open_new": "Vardiya aç",
  "shifts.open_since": "Vardiya şu andan beri açık",
  "shifts.opened_at": "Açıldı",
  "shifts.opening_cash": "Açılış nakiti",
  "shifts.payout": "Ödeme (nakit çıkışı)",
  "shifts.reason": "Neden",
  "shifts.record": "Kaydet",
  "shifts.register": "Kasa",
  "shifts.title": "Vardiyalar",
  "shifts.variance": "Fark",
  "status.offline": "Çevrimdışı",
  "status.online": "Çevrimiçi",
  "status.register_till": "Bu kasayı kaydedin",
  "status.update_available": "Güncelleme mevcut",
  "status.update_now": "Şimdi güncelle",
  "suggest.add": "Sepete ekle",
  "suggest.title": "Müşteriler ayrıca alıyor",
  "sync.banner_open_primary": "Birincilde düzenle",
  "sync.banner_replica": "Bu kasa birincil kasayı takip eder: burada yapılan katalog değişiklikleri dükkân kataloğuyla üzerine yazılır.",
  "sync.chip_following": "Birincil kasaya bağlı",
  "sync.chip_offline": "Birincil kasaya ulaşılamıyor — satışlar kuyruğa alınır ve kasa döndüğünde eşitlenir",
  "sync.chip_queued": "kuyrukta",
  "sync.chip_tills": "kasa",
  "sync.chip_tills_title": "Kayıtlı kasalar — Kasalar sayfasını açın",
  "tender.add_payment": "Ödeme ekle",
  "tender.amount": "Tutar",
  "tender.card": "Kart",
  "tender.cash": "Nakit",
  "tender.change": "Para üstü",
  "tender.complete_sale": "Satışı tamamla",
  "tender.fill_remaining": "Kalanı doldur",
  "tender.method": "Yöntem",
  "tender.new_customer": "Yeni müşteri",
  "tender.no_pending": "Henüz bekleyen ödeme yok.",
  "tender.reference": "Referans",
  "tender.reference_placeholder": "Son 4, onay kodu",
  "tender.scan.add": "Ekle",
  "tender.scan.barcode": "Barkod",
  "tender.scan.qty": "Adet",
  "tender.tab.pay": "Öde",
  "tender.tab.split": "Böl",
  "tender.title": "Ödeme",
  "tills.add": "İkinci bir kasa ekle",
  "tills.add_help": "BU kasada (birincil): aşağıdaki kodu gösterin, ardından yeni kasada tarayın veya yapıştırın. Kod bir kez çalışır ve 10 dakikada sona erer.",
  "tills.col_enrolled": "Kaydedildi",
  "tills.col_name": "Ad",
  "tills.col_seen": "Son görülme",
  "tills.enrolled": "Kayıtlı kasalar",
  "tills.join": "Mevcut bir dükkâna katıl",
  "tills.join_btn": "Katıl",
  "tills.join_code": "Eşleştirme kodu",
  "tills.join_help": "YENİ kasada: birincil kasadaki eşleştirme kodunu buraya yapıştırın.",
  "tills.join_name": "Bu kasanın adı",
  "tills.joined": "Katıldı",
  "tills.none": "Henüz başka kasa yok.",
  "tills.promote_btn": "Bu kasayı yükselt",
  "tills.promote_confirm": "Bu kasa yükseltilsin mi? Birincili takip etmeyi bırakır ve bağımsız olur. Diğer kasalar buna yeniden eşleştirilmelidir.",
  "tills.promote_confirm_hint": "onaylamak için kutuya PROMOTE yazın",
  "tills.promote_confirm_label": "Onaylamak için PROMOTE yazın",
  "tills.promote_help": "Birincil kasa öldüyse bunu yükseltin: birincilden eşitlemeyi bırakır ve dükkânın ana kasası olur. Henüz gönderilmemiş satışlar yerel kalır. Yükselttikten sonra, diğer kasaları yeni bir QR kodu ile BU kasaya eşleştirin.",
  "tills.promote_not_replica": "bu kasa bir birincili takip etmiyor",
  "tills.promote_title": "Bu kasayı yükselt",
  "tills.promoted": "Yükseltildi — bu kasa artık bağımsız. Diğer kasaları bu sayfadan eşleştirin.",
  "tills.qr_expiry": "Tek kullanımlık · 10 dakikada sona erer",
  "tills.qr_hint": "Yeni kasayla tarayın veya bu kodu kopyalayın:",
  "tills.restart_to_finish": "bitirmek için bu kasayı yeniden başlatın",
  "tills.revoke": "İptal et",
  "tills.revoke_confirm": "Bu kasa iptal edilsin mi? Yeniden eşleştirilene kadar eşitlemeyi durdurur.",
  "tills.show_qr": "Eşleştirme kodunu göster",
  "tills.title": "Kasalar",
  "translations.col.key": "Anahtar",
  "translations.col.reference": "Varsayılan metin",
  "translations.col.value": "Sizin metniniz",
  "translations.empty": "Eşleşen metin yok",
  "translations.intro": "Kasanın gösterdiği herhangi bir metni — yerleşik ve eklenti dizelerini — dile göre düzenleyin. Düzenlemeleriniz varsayılanların önüne geçer; Sıfırla bir metni orijinaline döndürür.",
  "translations.locale": "Dil",
  "translations.reset": "Sıfırla",
  "translations.save": "Kaydet",
  "translations.search": "Ara",
  "translations.source_missing": "çevrilmemiş",
  "translations.source_plugin": "eklentiden",
  "translations.title": "Çeviriler",
  "users.activate": "Etkinleştir",
  "users.active": "etkin",
  "users.col.pin": "PIN",
  "users.col.role": "Rol",
  "users.col.status": "Durum",
  "users.col.user": "Kullanıcı",
  "users.deactivate": "Devre dışı bırak",
  "users.error.create": "Kullanıcı oluşturulamadı (kullanıcı adı alınmış mı?)",
  "users.error.last_admin": "Son yönetici devre dışı bırakılamaz",
  "users.error.pin_taken": "Bu PIN zaten kullanımda",
  "users.error.required": "Kullanıcı adı ve görünen ad gereklidir",
  "users.error.role": "Geçersiz rol",
  "users.inactive": "etkin değil",
  "users.new.display": "Görünen ad",
  "users.new.hint": "Kullanıcının giriş yapabilmesi için oluşturduktan sonra bir PIN ayarlayın.",
  "users.new.submit": "Kullanıcı oluştur",
  "users.new.title": "Yeni kullanıcı",
  "users.new.username": "Kullanıcı adı",
  "users.new_pin": "yeni PIN",
  "users.pin_set": "ayarlı",
  "users.pin_unset": "ayarlı değil",
  "users.role.admin": "yönetici",
  "users.role.cashier": "kasiyer",
  "users.role.manager": "müdür",
  "users.set_pin": "PIN ayarla",
  "users.title": "Kullanıcılar"
}
